new py-cachetools

Here's the port for py-cachetools, which is required to startup
carbon-aggregator{,-cache}.py. Only lightly tested in py3 flavor by
starting up carbon-aggregator.

martijn@