[update] net/dendrite to 0.3.0

Halla!

Trivial dendrite update. Changes here:
https://github.com/matrix-org/dendrite/releases/tag/v0.3.0

I have it running on my test Matrix server with no issues!

OK?

Cheers,
Aaron